Privacy Policy Chính sách Bảo mật
Last updated: September 9, 2026 Cập nhật lần cuối: 9 tháng 9, 2026
This document explains exactly what AI Translator does and does not do with your information. We designed the extension around a simple rule: collect as little as possible, and never store what is not strictly needed. Tài liệu này mô tả chính xác AI Translator làm gì và không làm gì với thông tin của bạn. Chúng tôi thiết kế extension theo nguyên tắc đơn giản: thu thập ít nhất có thể, và không bao giờ lưu trữ những gì không thực sự cần.
1. What we do NOT collect 1. Những gì chúng tôi KHÔNG thu thập
- Personally identifiable information (name, email, phone, address)Thông tin nhận dạng cá nhân (tên, email, điện thoại, địa chỉ)
- Your browsing history. We never build a list of the pages you visit. The address of a single page is sent only when you ask us to translate that page (see section 2).Lịch sử duyệt web. Chúng tôi không bao giờ lập danh sách các trang bạn đã truy cập. Địa chỉ của một trang chỉ được gửi đi khi chính bạn yêu cầu dịch trang đó (xem mục 2).
- Cookies, advertising IDs, or cross-site trackersCookie, ad ID, hay tracker liên trang
- Financial, health, or authentication dataDữ liệu tài chính, sức khỏe hay xác thực
- Keystrokes, or what you type into forms on the pages you visit. Text you type into the extension's own translator panel is sent only when you press translate.Phím bấm, hay nội dung bạn gõ vào biểu mẫu của trang web. Văn bản bạn gõ vào khung dịch của extension chỉ được gửi đi khi bạn bấm nút dịch.
2. What we send to our server (and only when you ask) 2. Những gì được gửi tới server của chúng tôi (chỉ khi bạn chủ động)
AI Translator only sends anything when you start an action: selecting text and clicking the icon, using the right-click menu, hovering while hover lookup is on, pressing the translate button for a whole page, or translating text you typed into the side panel. In those cases it sends the following to our translation backend at translate-api.vuhai.io.vn:AI Translator chỉ gửi đi khi bạn chủ động: bôi đen rồi bấm biểu tượng, dùng menu chuột phải, rê chuột khi đang bật tra cứu, bấm nút dịch cả trang, hoặc dịch văn bản bạn gõ vào khung dịch. Khi đó, các thông tin sau được gửi tới server dịch của chúng tôi tại translate-api.vuhai.io.vn:
- The specific text you asked to translateChính xác đoạn văn bạn yêu cầu dịch
- When you translate a whole page: the address, title and meta description of that page, its headings, and an excerpt of up to 1500 characters. This context lets the AI keep terminology consistent across the page.Khi bạn dịch cả trang: địa chỉ, tiêu đề và meta description của trang đó, các tiêu đề mục, cùng một đoạn trích tối đa 1500 ký tự. Ngữ cảnh này giúp AI dùng thuật ngữ nhất quán trong cả trang.
- An anonymous installation token, generated on first use and tied to nothing but your installation. It exists so we can rate-limit per installation instead of per IP address.Một install token nặc danh, tạo ra ở lần dùng đầu tiên và không gắn với thông tin nào của bạn. Nó chỉ để giới hạn tần suất theo từng bản cài thay vì theo địa chỉ IP.
- The target language code (e.g.
vi,en)Mã ngôn ngữ đích (ví dụvi,en) - Your IP address and User-Agent (used for rate-limiting only)Địa chỉ IP và User-Agent (chỉ dùng để giới hạn tần suất)
The text is processed to produce a translation and the result is returned to your browser. We do not persist the text long-term, do not log it alongside your identity, and do not use it to train AI models. Ephemeral operational logs (IP + timestamp) are kept briefly for abuse prevention and rotated out automatically. For page translation, the page profile (topic, glossary) is cached in memory for 24 hours under a hashed key derived from the page address, so the same page does not have to be analysed twice; the cache is lost whenever the server restarts. Văn bản được xử lý để tạo bản dịch, rồi kết quả được trả về trình duyệt của bạn. Chúng tôi không lưu văn bản dài hạn, không log kèm thông tin nhận dạng của bạn, và không dùng để train mô hình AI. Log vận hành tạm thời (IP + thời gian) được giữ ngắn để chống lạm dụng và tự động xoay vòng. Với dịch cả trang, hồ sơ trang (chủ đề, thuật ngữ) được lưu tạm trong bộ nhớ 24 giờ theo một khoá đã băm từ địa chỉ trang, để cùng một trang không phải phân tích lại; bộ nhớ này mất khi server khởi động lại.
3. What is stored locally in your browser 3. Những gì lưu cục bộ trong trình duyệt của bạn
Your settings are stored via chrome.storage.sync, which means they live in your Chrome profile and may sync across devices where you are signed in to the same Google account — but they never travel to our server. These settings include:
Cài đặt của bạn được lưu qua chrome.storage.sync, nghĩa là chúng nằm trong profile Chrome của bạn và có thể sync giữa các thiết bị cùng đăng nhập một tài khoản Google — nhưng không bao giờ được gửi tới server của chúng tôi. Các cài đặt gồm:
- Target language preferenceNgôn ngữ đích ưa thích
- UI theme (light/dark)Theme giao diện (sáng/tối)
- Interface language (21 languages)Ngôn ngữ giao diện (21 ngôn ngữ)
- Bilingual or replace mode for page translation, and the "translate the whole page" switchChế độ song ngữ hay thay thế khi dịch trang, và công tắc "Dịch toàn trang"
- Hover-translate on/off and list of blocked sites you configureBật/tắt hover translate và danh sách trang bạn cấu hình chặn
Two more things stay inside your browser and never reach our server as settings: the anonymous installation token described above, kept in chrome.storage.local, and the unsent draft of the side panel, kept in chrome.storage.session and cleared when you close Chrome.Hai thứ nữa nằm trong trình duyệt của bạn và không được gửi tới server như cài đặt: install token nặc danh nói ở trên, lưu trong chrome.storage.local, và bản nháp chưa gửi của khung dịch, lưu trong chrome.storage.session và bị xoá khi bạn đóng Chrome.
4. Third-party services 4. Dịch vụ bên thứ ba
- AI Translator backendBackend AI Translator — Our own server at translate-api.vuhai.io.vn forwards your translation request to an AI chat completions API (OpenAI-compatible). API keys live on our server; they are never exposed to your browser. Server của chúng tôi tại translate-api.vuhai.io.vn chuyển tiếp yêu cầu dịch tới một AI chat completions API (OpenAI-compatible). API key nằm ở server; không bao giờ lộ ra trình duyệt của bạn.
- Google Translate (unofficial) — Hover-tooltip translations use the public Google Translate endpoint for speed, and our server falls back to it if the AI call fails. No API key or account is involved. Hover tooltip dùng endpoint công khai của Google Translate để có tốc độ cao, và server của chúng tôi cũng dùng nó để dự phòng khi gọi AI thất bại. Không dùng API key hay tài khoản nào.
5. Data sharing and sale 5. Chia sẻ và bán dữ liệu
We do not sell your data. We do not share your data with third parties for marketing, analytics, or profiling. The only time your data leaves our system is when a translation request must be forwarded to the AI provider in order to produce the translation you explicitly asked for. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba để marketing, analytics hay profiling. Dữ liệu chỉ rời khỏi hệ thống khi yêu cầu dịch cần được chuyển tới nhà cung cấp AI để tạo ra bản dịch mà bạn chủ động yêu cầu.
6. Permissions the extension requests 6. Quyền mà extension yêu cầu
storage— save your preferences locallylưu cài đặt của bạn cục bộcontextMenus— add the right-click Translate optionthêm mục Dịch trong menu chuột phảiactiveTab— interact with the tab where you trigger a translationtương tác với tab bạn kích hoạt dịchscripting— read your selection when you use the right-click menu, and load the extension into a tab that was already open before you installed or updated itđọc văn bản bạn chọn khi dùng menu chuột phải, và nạp extension vào tab đã mở từ trước khi bạn cài hoặc cập nhậtsidePanel— open the text translator panel when you click its button in the popupmở khung dịch văn bản khi bạn bấm nút của nó trong popuphost_permissions: <all_urls>— the content script must be able to run on any site so you can translate a selection, a paragraph under the cursor, or the whole page wherever you are readingcontent script cần chạy được trên mọi trang để bạn dịch được đoạn bôi đen, đoạn dưới con trỏ, hay cả trang ở bất cứ đâu bạn đang đọc
7. Your rights 7. Quyền của bạn
Because we do not build a profile of you, there is typically no personal data to delete. You can revoke the extension's access at any time by uninstalling it from chrome://extensions. If you have a specific request (for example, confirmation that no data related to your IP is retained), email us at [email protected] and we will respond within 7 days.
Vì chúng tôi không xây dựng hồ sơ cá nhân của bạn, thường không có dữ liệu cá nhân để xóa. Bạn có thể thu hồi quyền extension bất cứ lúc nào bằng cách gỡ cài đặt tại chrome://extensions. Nếu bạn có yêu cầu cụ thể (ví dụ, xác nhận không có dữ liệu liên quan tới IP được giữ lại), hãy email tới [email protected], chúng tôi sẽ phản hồi trong 7 ngày.
8. Children's privacy 8. Riêng tư đối với trẻ em
AI Translator is a general-audience utility and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from minors. AI Translator là công cụ cho người dùng phổ thông và không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không chủ ý thu thập dữ liệu từ trẻ em.
9. Changes to this policy 9. Thay đổi chính sách
If this policy changes materially, we will update the Last updated date at the top and mention the change in the extension's release notes on the Chrome Web Store. Nếu chính sách này thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày Cập nhật lần cuối ở đầu trang và ghi chú thay đổi trong release notes của extension trên Chrome Web Store.
10. Contact 10. Liên hệ
Questions, concerns, or feedback? Email [email protected]. We read everything. Câu hỏi, quan ngại hay góp ý? Email tới [email protected]. Chúng tôi đọc hết.
← Back to home ← Về trang chủ